[starTitle style=”4″ size=”1″]Dante e Russia[/starTitle]

Dante, radice della cultura europea

[allCapsTitle size=”1.2em” color=”#3b848c” leading=”1.4em”]

percorsi incrociati tra cultura italiana e russa

[/allCapsTitle]
Nelle giornate di 19 e 20 ottobre 2012, Russkij Dom, in collaborazione con il comitato di Verona della Società Dante Alighieri, di cui è Vice Presidente la Prof.ssa Laura Pighi, ha organizzato la giornata della Dante 2012 sul tema: Dante, radice della cultura europea: percorsi incrociati tra cultura italiana e russa. È importante ricordare che Verona, ebbe un ruolo di rilievo, in quanto ospitò Dante per circa 7 anni durante il suo esilio, anni in cui egli iniziò a scrivere la Divina Commedia.

[starTitle style=”4″ size=”3″]Lezioni sul letteratura russa[/starTitle]

3 ottobre, 10 ottobre, 17 ottobre 2012 – Palazzo Da Lisca, Verona

Lezioni introduttivi in preparazione alla Giornata della Dante sulla cultura italiana e russa.
Relatore Prof. Stefano Aloe. Università degli studi di Verona.

1 lezione: Il ruolo dello scrittore nella cultura russa
2 lezione: la spiritualità nella letteratura russa
3 lezione: Alcuni temi chiave della letteratura russa: “la donna”, “uomo e paesaggio”, “padre e figli”

[starTitle style=”4″ size=”3″]Mostra Interpretiamo Dante[/starTitle]

19 Ottobre – Nella belissima sala del Castelvecchio in centro storico Verona, una mostra di quadri dei ragazzi russi, vincitori dei premi al concorso internazionale “Interpretiamo Dante” che è stato tenuto a Mosca nel 2011.

Il concorso è stato organizzato dal Ministero Russo della Cultura, Istituto Italiano di Cultura di Mosca e Comitato della Società Dante Alighieri di Mosca.

L’allestimento della mostra a Verona è stato curato dal vice presidente dall’associazione Russkij Dom di Verona dott.ssa Anna Privalikhina e artista veronese Roberto Bertani, grande amico della nostra associazione.

A seguire il Prof. Gamer Bautdinov, storico dell’arte e autore del volume Gli Italiani in Russia (1986) ha illustrato il tema riguardante l’influenza degli architetti italiani in Russia.

Galleria Mostra Interpretiamo Dante

[starTitle style=”4″ size=”3″]Concerto di musica classica e popolare russa[/starTitle]

19 Ottobre – Castelvecchio, Verona – L’evento «Dante e Russia» è stato inaugurato da un concerto di musica classica e popolare russa con la partecipazione di solisti dell Orchestra degli strumenti popolari della Radio e Televisione Russa.

Dmitry Kalinin – vincitore dei concorsi internazionali e della Russia per interpreti degli strumenti popolari russi. Uno di interpreti giovani splendente di Balalaika. La balalaika di Dmitri Kalinin ha suonata in più di 30 film. Tra questi: “Il dottor Zivago”, “Il barbiere della Siberia”, “Il consigliere di Stato,” “Nuovi Musicisti di Brema”,  “Il Don pacifico.”

Evgeny Volchkov – uno di interpreti splendente di Domra, vincitore dei concorsi internazionali e della Russia. Candidato alla nomination dei premi nazionali del presidente della Russia, dei premi statali per le persone eminente della cultura e l’arte, del fondo “L’arte di esecuzione russa.”

Dmitry Astashev, è laureato alla cattedra vocale dell’Universita Statale di Mosca Lomonosov, laureato come cantante lirico (biennio) presso il Conservatorio Statale di musica di Verona, vincitore del Concorso Internazionale di Canto S.Rachmaninov, vincitore del Festival della Russia per l’Attivita Artistica degli Studenti “La giornata di Santa Tatiana”, cavaliere della Medaglia “Talenti giovani della Russia.” Dottore della pedagogia.

Natalia Kondratskaya – maestra concertatore, vincitore dei concorsi internazionali e della Russia. Insegnante di pianoforte del collegio musicale

Grazie alla collaborazione associazione «IRMO» di Mosca il cui presidente è la Prof.ssa Natalia Efimova.

Natalia Efimova – dottore in Arte, professoressa. Nominata al premio Internazionale della Federazione Alexander von Humboldt Stiftung (Germania). Nel 1994/95 ha vinto il grand e fatto lo stage presso Ruprecht- Karls-Universitàt Heldelberg dal Dr, Professore M.Bielitz. Membro dell’Associazione Internazionale Universitaria “Heidelberg Alumni International.” Dal 2007 è la Direttrice della Filarmonica dell’Associazione Musicale Russa (Filarmonica VMO). Vicerettore dell’Academia dell’ Arte Corale di Mosca. Il Presidente della ONLUS “IRMO”.

Galleria Concerto di musica classica e popolare russa

[starTitle style=”4″ size=”3″]Conferenza – Palazzo degli Scaligeri[/starTitle]

20 ottobre 2012 – Palazzo degli Scaligeri, Verona

“La giornata della Dante” si è aperta con i saluti del Preside del comitato Dante di Verona, Avv. Fontana , presso la Prefettura di Verona (ex residenza degli Scaligeri) che ospitò Dante durante il suo esilio. Ai saluti è seguito l’intervento della Prof.ssa Marina Millerova, Presidente del Comitato Dante Alighieri di Mosca, che ha illustrato la storia delle traduzioni delle opere dantesche in Russia.

Dallo “Studio Italiano” di Mosca alla Verona di Pavel Muratov
La relazione di Gamer Bautdinov, professore dell’Università di Bologna, è impostata sulla figura di Pavel Muratov (1881-1950), noto studioso e critico d’arte russo che si distinse in modo particolare per le sue ricerche sulla cultura italiana. Le immagini d’Italia, considerata da molti il miglior libro dedicato da un russo alla cultura italiana e alla sua storia. Bautdinov, nella seconda parte del suo intervento, cercherà di illustrarne il valore sull’esempio del capitolo del libro muratoviano dedicato proprio a Verona, alla sua storia ed arte.

Galleria Conferenza – Palazzo degli Scaligeri

[starTitle style=”4″ size=”3″]Conferenza – Libreria Feltrinelli[/starTitle]

20 ottobre 2012 – Libreria Feltrinelli, Verona

In serata, presso la libreria La Feltrinelli, sono stati presentati i dizionari ed altri lavori di Aldo Canestri, Prof. all’Università linguistica statale di Mosca. Alla presentazione hanno partecipato il Prof. Pescatori e il Prof. Aloe dell’Università degli Studi di Verona, che hanno attribuito grande valore ed importanza a questi dizionari, quali preziosi strumenti di riferimento per gli studiosi della lingua russa e italiana.

L’edizione dei dizionari è stata curata dalla Fondazione Nuovo Millennio di Mosca presieduta dalla Dott.ssa Umut Kemelbekova, Dott. Jan Siewertsz van Reesema tuttavia tramite l’Associazione Russkij Dom di Verona, che ha, come obiettivo primario la diffusione della lingua e della cultura russa, è possibile ricevere i suddetti dizionari. Aldo Canestri “Dizionario dei sinonimi e dei contrari della linqua italiana”, “Dizionario italiano-russo della civiltà italiana”.

Galleria Conferenza – Libreria Fetrinelli

[starDivider style=”8″][/starDivider]